7 mitos sobre aprendizagem de línguas
Atualmente existem muitos mitos em que as pessoas teimam em acreditar, mas que são completamente falsos. É uma pena que tantas pessoas desistam de aprender uma língua estrangeira, não porque estejam desanimadas, mas porque esses mitos as paralisam.
Muitas vezes é necessário torcer o pescoço para alguns equívocos comuns. Isso permitirá que você veja com mais clareza e aborde seu aprendizado de maneira mais confiante. Vamos começar! “Todo mundo fala inglês! Por que eu me incomodaria em aprender outra língua?” Inglês é a terceira língua mais falada no mundo se você levar em conta o número de falantes nativos, depois do mandarim e do espanhol. É também a língua mais amplamente aprendida no planeta, com considerável peso econômico e cultural. O inglês só será útil para você, especialmente dentro do mundo anglo-saxão e das principais cidades da Europa Ocidental, mas não dá para ficar contente, na minha opinião, isso é um erro, o seu inglês logo mostrará seus limites. Outras línguas serão então muito mais úteis, como o espanhol na América Latina ou o russo nos países da antiga URSS, e mesmo o chinês com mais de 1.4 bilhão de falantes nativos. “Sim, mas você é bom, eu não tenho o dom em aprender línguas” Embora algumas pessoas pareçam ter algum tipo de facilidade para línguas estrangeiras e são capazes de aprender mais de uma dúzia em uma idade muito jovem, talvez eles tenham uma espécie de método ou jeito para lidar com uma nova língua, ou isso tudo pode ser apenas uma maior prática no aprendizado.
Não se concentre no que os outros estão fazendo e concentre-se em sua própria jornada. Enquanto alguns de nós podem ser favorecidos, por outro lado, ninguém é nulo em aprender novas línguas. Encontre a sua maneira, o seu método para facilitar o aprendizado, cada um tem o seu tempo. “A única maneira de aprender bem uma língua é ir ao país por vários meses para ficar imerso”. Não é necessário ir a um país para aprender a língua. Eu diria mesmo que é possível atingir um nível muito bom sem nunca por os pés no país em questão. Mesmo você poder fazer imersão dentro da sua cidade em programas de imersão em línguas.
O problema com esse mito é que ele leva você a acreditar que uma vez que você esteja imerso no país, algo mágico acontecerá que automaticamente fará com que você aprenda a linguagem em poucos meses, sem nenhum esforço. A realidade é um pouco mais sutil.
Você já reparou que algumas pessoas do exterior passaram várias décadas no Brasil e falam um português que pode ser descrito como relativamente desajeitado? Isso ocorre porque eles aprenderam nossa linguagem por tentativa e erro, sem a base teórica que a acompanha: gramática, sentença correta, e assim por diante.
Uma estadia em imersão tem suas vantagens: você tem a oportunidade de praticar a
linguagem diariamente e é exposto ao vocabulário da vida cotidiana. Esta é uma fantástica oportunidade para fazer grandes progressos, desde que você esteja ativo em seu aprendizado. Trabalhe a sua gramática, revise o seu vocabulário, não hesite em perguntar ao seu redor se as palavras que você usa estão corretas. Seja exigente consigo mesmo, caso contrário, a sua permanência na língua não lhe trará os resultados esperados. “Devemos aprender idiomas até a adolescência, depois é tarde demais” Como adulto ou adolescente, você tem habilidades de aprendizagem que excedem em muito as de uma criança; então você é capaz de aprender novas línguas até uma idade muito avançada e isso, mais e mais facilmente.
Eu recomendaria, no entanto, ser cauteloso se você quiser começar uma língua com sons exóticos, como o mandarim. Durante a infância, nosso ouvido se acostuma com os sons da nossa língua materna e “adormece” aqueles que não precisamos. Portanto, há certos sons estrangeiros que não percebemos bem, então é necessário reeducar nosso ouvido para os falantes da língua. Em qualquer caso, não entre em pânico, sua idade não será um obstáculo para este aprendizado. “Eu realmente gostaria de aprender inglês, mas absolutamente não tenho tempo!” Eu entendo que sua agenda ocupada lhe dá pouco tempo para trabalhar o aprendizado. De fato, a aprendizagem de idiomas é uma atividade que toma certo tempo. O trabalho regular de 15 a 30 minutos por dia é mais que suficiente. Ao aplicar este conselho por vários meses ou anos, você alcançará um nível excelente, com um impacto significante em sua vida diária.
É até possível preencher o tempo morto do seu dia com mini-sessões muito variadas: revisão no seu celular, rádio, episódio de uma série no Netflix. No entanto, não hesite, por exemplo no fim de semana, gastar mais tempo em um assunto específico, como um ponto de gramática que você não entende bem. Em qualquer caso, você não precisa estar desocupado para aprender idiomas estrangeiros, o segredo é gerenciar bem o seu tempo. “Você primeiro tem que aprender a gramática perfeitamente, e só então você pode falar. Caso contrário, corremos o risco de cometer muitos erros.” Sim e não. Esta é, naturalmente, uma ideia aceita, mas que contém meia verdade.
Oralmente, se você espera ter uma expressão perfeita para abrir a boca, nunca praticará, de modo que não progredirá. That’s logic.
Pratique o oral o mais rápido possível: longe de ser o propósito da sua aprendizagem, ela é parte integrante.
Mas cuidado com maus hábitos! Para evitar errar o básico, tenha certeza do que você diz. Seria uma pena repetir, então, eventualmente, memorize uma pronúncia ruim ou uma frase eventualmente utilizada.
Convido-o a prosseguir por mimetismo: a princípio, repita apenas as palavras e expressões que você ouviu e cuja pronúncia você conhece. Se possível, pratique com pessoas que possam corrigi-lo quando cometer erros. Assim, você terá bons hábitos orais e continuará em bases sólidas. “Russo / Japonês / Chinês ... é muito difícil. Eu não conheço ninguém que tenha conseguido falar isso perfeitamente” Nenhuma língua é impossível de aprender. Todos têm recursos que os tornam mais ou menos difíceis. Por exemplo, se o finlandês possui uma gramática particularmente complexa e exótica, com seus quinze casos gramaticais, sua pronúncia é mais ou menos óbvia, com um sotaque tônico sempre colocado na primeira sílaba. Por outro lado, se o chinês significa
aprender centenas de sinogramas, sua gramática é considerada bastante simples. A dificuldade de uma linguagem é subjetiva e depende principalmente do que você acha fácil ou difícil.
Então, esta dificuldade percebida é principalmente devido à distância da língua aprendida de sua língua materna ou aqueles que você aprendeu. Por exemplo, para usar o exemplo do finlandês, é uma língua bastante distante da nossa, portanto, bastante difícil de aprender para um brasileiro. Por outro lado, um estoniano, cuja língua materna é muito próxima do
finlandês, será muito mais fácil. Da mesma forma, o italiano parece muito simples para um francês, por exemplo, porque as peculiaridades gramaticais dessa outra língua estão finalmente bem próximas do francês, que ele já conheçe. Por outro lado, um russo achará o italiano muito mais difícil de aprender do que outro idioma eslavo, como o sérvio. [fonte: https://www.mondelangues.fr/7-mythes-sur-lapprentissage-des-langues] Por Paul Condori Alvarez, de Arequipa (PERU), intercambista no The Fools, fluente em 4 idiomas.1. Apenas o inglês é necessário!
2. Você tem que ter um dom para aprender idiomas!
3. Imersão deve ser no país da língua, caso contrário não aprendemos nada!
4. Depois de certa idade, é missão impossível!
5. É uma atividade que leva muito tempo
6. Devemos esperar para falar perfeitamente antes de fazê-lo em voz alta
7. Algumas línguas são impossíveis de aprender