Escreva melhor em inglês com essas dicas
Se você prestar atenção nesses toques, tenho certeza que o caminho para um writing de qualidade será questão de tempo.
.
1 – O Apóstrofo de Posse
Muita gente se confunde com o uso do apóstrofo. Aqui quero falar sobre o seu uso quando se trata de posse.
Os “possessive apostrophes” vêm em dois tipos: no singular e no plural, mas ambos fazem a mesma coisa; dizer ao leitor quem ou o que possui alguma coisa.
ex:
-This is Paul’s car.
-Este é o carro de Paul.
.
-Look at that shop’s window display!
-Olhe a vitrine daquela loja!
Nessas frases o apóstrofo vem antes do S. E isso porque há apenas um Paul e apenas uma loja.
A confusão surge quando há mais de um “dono”. Nesse caso, onde colocamos o apóstrofo?
Quando houver mais de uma loja, ou seja, no momento em que shop estiver no plural shops, o apóstrofo aparecerá depois do S:
-The shops’ owner is very rich!
-O dono das lojas é muito rico!
.
Quando o dono for mencionado pelo nome, e se o nome terminar com S, o apóstrofo S vem depois do S do nome:
-This is Charles’s car.
-Este é o carro do Charles.
.
2 – Every Day ou Everyday?
Outro erro recorrente em textos de alunos. E é simples:
Every day………………todos os dias
-She reads a book every day.
-Ela lê um livro todos os dias.
Aqui, o every day separado significa “todos os dias” e vem depois do substantivo ou do verbo.
Everyday………………Diário (adjetivo)
-This is my everyday uniform.
-Este é o meu uniforme diário.
Neste caso, everyday é um adjetivo que confere ao substantivo que vem logo após a qualidade de algo comum, diário e recorrente. Como um uniforme que se usa para trabalhar.
.
3 – O uso correto de That, Which e Who
São os pronomes relativos. Lembre-se que o That e o Which são usados relativos a coisas:
-This is an orange tree, which my father planted.
-Esta é uma laranjeira, que meu pai plantou.
Atente-se que o uso do which será depois da vírgula. Como no exemplo acima.
Você não usa a vírgula para usar o that.
-This is the car that I told you about.
-Este é o carro que eu te falei.
Você vai prefirir usar o which quando estiver incluindo uma informação extra: This is an orange tree, which my father planted. Nesse exemplo a informação que foi seu pai quem plantou a laranjeira não precisa ser importante para o todo.
E você vai preferir usar o that quando a informação tem importância vital no contexto: This is the orange tree that my father planted (Esta é a laranjeira que meu pai plantou). Ou seja, uma informação que se encerra em si e dá o recado total.
O who é quando se relaciona a uma pessoa. Ele pode ser substituído por that, mas o that não pode ser substituido por who quando não se tratar de uma pessoa:
-This is my sister who/that lives in San Francisco.
-Esta é a minha irmã que mora em San Francisco.
.
Beleza?
Atentem-se a esses detalhes e a sua escrita vai ficar cada vez melhor :)
Keep studying!
Em Janeiro 2020 temos imersões de 12 e 30 dias em que você desenvolve intensamente suas habilidades de escrever e comunicar-se em inglês.
Se quiser aprender inglês rápido vem fazer imersão aqui no The Fools. :)