O uso exagerado do "The"

The people! The John! The Brazil!

Gente, sabe o que é isso? Isso é pensar em português e falar em inglês!

O artigo definido The (o, a, os, as) não tem o mesmo grau de ocorrência no inglês como temos no português. Muitas vezes alunos de nível mais básico cometem o erro de coloca-lo antes de “people” (pessoas). Apenas porque a gente fala “as pessoas”. Vejam essas regras e vamos evitar esses erros?

.

Erro 1 ……………..The people

Em primeiro lugar entenda que “the people” não é incorreto quando colocado no momento certo. A gente vai deixar o The na frente de people quando está claro no contexto um grupo específico de pessoas:

"They are the people I told you about."

"Eles são as pessoas das quais eu te falei!"

.

Entenderam que trata-se de um grupo que fora mencionado antes?

Nos demais casos não usaremos o "the" antes de "people":

"I think people need to worry more about our political situation."

'Acho que as pessoas precisam se preocupar mais sobre a nossa situação política."

.

Nesse caso menciona-se “people” num sentido geral. Nesse caso não se usa o artigo definido The. Aliás, lembre-se que o artigo definido tem esse nome por um motivo, concordam?

Outros casos onde não usamos 'the' porque se trata de sentido geral:

"Children like to play."

"As crianças gostam de brincar."

"Man is mortal."

"O homem é mortal."

.

Erro 2…………..The John

Aqui é uma questão de regra: NÃO se colocar artigo definido antes de nome próprio!

Entendido? Então vamos adiante!

.

Erro 3…………The Brazil

Outra regra com algumas exceções: não se colocar o artigo definido diante de nomes de países que não tenham originalmente em seu nome Kingdom, “States”, “Republic”e quando estiverem no plural:

• The United States
• The UK
• The Netherlands

Nos outros casos não se usa the!

.

Certo????

Dúvidas? Pergunta aí :)

Quer praticar Inglês com o Fábio?

Deixa teu contato no formulário abaixo que te enviamos informações sobre as imersões. :)