Se você não mora em Marte, já deve ter ouvido essa palavra na TV ou mesmo pelas ruas. “Crush” é uma gíria que hoje está incorporada à língua portuguesa e que significa – nesse caso – paixão súbita.

Massss, virou um substantivo, como quando a pessoa fala “ele, ou ela, é meu crush”, que pode ser interpretado como se dissesse que a pessoa está afim de alguém.

A expressão original em inglês é “to have a crush on somebody”, ou estar a fim de alguém. No sentido de estar apaixonado mesmo:

Peter has a crush on Samantha ……………… Peter é afim da Samantha

Claro que a palavra “crush” tem outros significados quando usada em outros contextos. Crush pode ser esmagamento, amasso, aperto, aglomeração e também pode ser verbo significando esmagar, triturar, espremer, moer, submeter…gente, tem muita coisa que pode significar crush.

Bem, o que importa aqui – ainda bem – é significar um sentimento gostoso por alguém!

.

What about you? Do you have any crush?

---