Listo abaixo alguns dos erros mais comuns que o estudante comete ao usar o inglês! Veja se você não caiu nessas pegadinhas antes!

A

O artigo ‘a’ (um, uma) deve ser repetido para cada indivíduo. Por exemplo, “a red and black book” refere-se a a um livro apenas, enquanto “a red and a black book” refere-se a dois.

.

Ability

É o poder, a habilidade de fazer alguma coisa. Mas cuidado para não confundir com “capacity“, que é a habilidade ou o poder de receber alguma coisa.

.

Above

A palavra above, que significa acima, não deve ser usada como adjetivo como no exemplo “The statement made in the above paragraph“. Substitua por pela palavra preceding ou foregoing.

.

Affect

Affect é diferente de effect. O primeiro significa influenciar, enquanto o outro quer dizer causar ou trazer um resultado.

.

Altogether

Altogether e all together são duas coisas diferentes. Cuidado com o uso dessas duas expressões. Altogether significa em suma, completamente. Enquanto all together, bem, significa apenas todos juntos.

.

Answer X Reply

Answer significa responder a uma pergunta. Reply é para responder, dar uma réplica ou retorno a uma afirmação.

.

Appear X Seem

Use appear (parecer, aparecer) será usado em termos físicos, enquanto seem em termos mais abstratos e de experiências mentais:

• The forest appears to be impenetrable.

• This seems to me to be right!

.

Between X Among

Between é entre duas pessoas ou coisas, enquanto que among é entre mais de duas pessoas ou coisas.

.

Bring, Fetch, Carry e Take

Bring significa trazer para o interlocutor. Fetch significa ir a algum lugar, pegar e trazer algo de volta. Carry e take significa transferir, levar algo do interlocutor para outro lugar. Saca só:

• Bring a book home from the library.

• Fetch me a glass of water.

• Carry this report to the boss.

• Take this book home, ok?

.

But X Less

Quando queremos dizer algo tipo: “todo mundo comeu carne, menos a Luísa”, temos a tendência errada a dizer: “Everybody had meat, LESS Luísa”

Errado! Para esse tipo de construção use BUT: “Everybody but Luísa had meat.”

.

Can X May

Can indica habilidade, conseguir fazer alguma coisa, enquanto may indica permissão para fazer alguma coisa.

.

Tá bom por hoje, né? Aguardem por mais dicas!

Stay tuned!