Hey there!

Você provavelmente já ouviu alguém reclamando ou reclamou disso: “no cursinho de inglês tinha muita leitura e quero aprender a falar”. Já, né? Você comentou com alguém ou ouviu de um amigo, conhecido e concordou com essa pessoa. Juro que queria estar presente para poder revirar meus olhos para essa reclamação. Como teacher e super apaixonada por livros, eu venho aqui fazer um apelo: leia livros em inglês.

Para aprender inglês focamos em quatro habilidades: ler, escrever, ouvir e falar. E super entendo que nos inclinamos àquela que temos mais vontade de desenvolver, mas precisamos unir forças aqui para chegar à fluência. Então, toda aquela leitura que você não gostava muito, tem o seu papel a ser desenvolvido.

Normalmente a gente já aprende muito com livros, então comece a olhar para eles como seu parceiro nesse momento de aprendizado de uma nova língua (aqui estou focando em inglês, mas pode-se aplicar para outras línguas também).

Na leitura a gente aprende muito vocabulário novo, expressões e gírias sendo usadas com contexto (que é tão importante em inglês), e isso ajuda muito na hora que vamos conversar, né? Lendo livros YA (Young adult), por exemplo, podemos aprender várias gírias que estão sendo usadas na atualidade e já sair falando.

E eu sei que isso pode ser levemente assustador quando estamos aprendendo a ler em inglês. E sei também que, se você não curte muito ler em português, ler em inglês parece ainda pior. Aí está a sua chance, então, de gostar mais de ler, aos pouquinhos, one book at a time. E não se preocupa! Você não precisa começar lendo Shakespeare. E sim, é um pouco difícil a gente mesmo avaliar qual livro vai estar de acordo com o nosso nível para que não seja fácil e nem difícil demais (porque isso pode desanimar qualquer pessoa).

-

-

Aqui vão algumas dicas para você ir namorando a possibilidade de ler em inglês:

1. Comece relendo contos de fadas ou histórias infantis.

Isso mesmo! Não se preocupe com a sua idade (caso você seja adulto espero que a sua criança interior esteja feliz com a ideia de reler suas histórias favoritas em inglês). Pegue uma história simples e que já conheça e vai fundo. Recomendo dar uma chance para Dr. Seuss, caso ainda não conheça ele.

-

-

2. Considere comprar edições bilíngues

Uma edição bilíngue de um livro é uma experiência que pode ser bastante enriquecedora. Além de poder conferir se você está entendendo a história, você ainda pode admirar o trabalho da tradução, que quando bem feito é quase transparente e deixa a narrativa do autor pular de uma língua para a outra. E também para perceber que muitas coisas nem tem como traduzir e que alguns sentimentos não há tradução que dê conta (um exemplo muito bonito é “saudade”).

3. Gibis e Histórias em Quadrinhos também pode!

Toda forma de leitura é bem vinda! E gibis e hqs são ótimas, ainda mais que ajudam trazendo imagens.

-

-

4. Visite a área de livros em inglês na livraria

Essa não é só uma dica como também um desafio. A próxima vez que for a uma livraria (e se você não tem esse costume, dê uma passadinha em uma a próxima vez que passar perto de uma), dê uma olhadinha na parte dos livros em inglês e leia algumas sinopses, veja se reconhece os best-sellers, se algum título, alguma história lhe chama a atenção.

.

.

Livros estão acostumados ao silêncio das bibliotecas, são mais quietinhos, e além do nome do autor que pode ser famoso, da capa que pode ser chamativa e sugestiva e da sinopse que depende de você dar uma lida, eles não tem mais nada a favor deles para chamar a sua atenção, como um filme, por exemplo, que tem trailer, muito marketing e atores de Hollywood.

Então, dê uma chance para que eles te conquistem aos pouquinhos, eles podem te ajudar muito a aprender cada vez mais e mais um novo idioma.

.