Se você quer dar um ar mais 'local' para o seu francês quando estiver passeando por Nîmes ou outra região da França, você vai gostar de aprender algumas expressões usadas informalmente:

Avoir le coeur sur la main:

Ser generoso (“tenha o coração nas mãos”)

.

Tomber dans les pommes:

Desmaiar ("Cair nas maçãs")

.

Avoir un coup de foudre:

Amor à primeira vista ("Atingido por um raio")

.

Décrocher la lune:

Faça o máximo para conseguir alguma coisa ("Tire a lua do lugar")

.

Casser les pieds, la tête,les burnes / les couilles:

Irritar alguém - ("Quebre o pé, a cabeça e os testículos)

.

Raconter des salades

Contar mentiras ("Contar alfaces")

.

Avoir la tête dans les nuages

Sonhar acordado ("ter a cabeça nas nuvens")

.

Quand les poules auront des dents:

Isso nunca vai acontecer ("Quando as galinhas terão dentes")

.

Couper la poire en deux:

Dividir a diferença; Dividir em dois ("Cortar a pêra ao meio")

.

Você já sabia de onde vieram os estereótipos franceses mais conhecidos e agora está também familiarizado com expressões francesas comuns.

Só falta você participar de uma imersão para ficar pronto para uma viagem à França!

A próxima imersão em Francês acontece dias 18 - 20 de Outubro de 2019.

Preenche o formulário abaixo que te mandamos mais informações :)