Gírias em Inglês

Algumas gírias e como usá-las!

Vamos aprender algumas gírias a partir de situações, o que você diria formalmente sobre elas e a alternativa dizendo gíria? Olha só:

Situação:

Existe algo difícil a ser feito, e você levanta o dedo dizendo que vai fazer!

Frase formal:

  • I can deal with the situation adequately

  • Eu consigo lidar com esta situação de forma adequada

  • Gíria:

  • Xá comigo

  • I can handle it

Situação:

Alguém que você não gosta está de partida.

Frase formal:

  • I’m so glad he’s finaly leaving.
  • Estou tão feliz que ele está finalmente indo embora.

Gíria:

  • Good riddance
  • Já vai tarde

Situação:

Você considera uma tarefa extremamente fácil

Frase formal:

  • It’s not of a complicated nature
  • Não se trata de algo originalmente difícil

Gíria:

  • I can do it with one hand tied behind my back
  • Eu consigo fazer com um braço só

Situação:

Uma grana sumiu e alguém lhe pergunta se você sabe de alguma coisa.

Frase formal

  • I know nothing about this case
  • Não sei nada sobre isso

Gíria:

  • I have no clue!
  • Não faço a menor ideia!

Situação:

Sua namorada lhe deixou : /

Frase formal

  • My girlfriend abandoned me
  • Minha namorada me deixou

Gíria:

  • My girl dumped me
  • Minha garota me deu o fora

Situação:

O teacher aqui precisa finalizar este post

Frase formal

  • I’m afraid I have to finish this post
  • Receio ter de finalizar este post

Gíria:

  • I’m done writing this post!
  • Chega de escrever este post!

See you next time!

Por Fábio Emerim: Instrutor Oficial do The Fools e prof. Particular

Dicas do Teacher Fábio no Twitter: www.twitter.com/dicas_de_ingles

No Instagram: www.instagram.com/teacher_fabioemerim

Postado em 02 de Sep de 2021.

Compartilhe:


Receba novidades

Continue lendo

Aprendendo 'Mandarim' vs. Aprendendo 'Chinês'

Descubra as diferenças entre esses dois termos.

Ler mais

Palavras em inglês com origem do português

Nessa lista há palavras que popularmente são conhecidas como tendo origem do português, mas tem seus poréns.

Ler mais