É comum, quando estamos buscando o aprendizado de um novo idioma, ficarmos preocupados com o número de palavras que conhecemos, a pronúncia perfeita e aquela escrita impecável. Para depois dizer lindamente: sou fluente!

Mas é preciso ter em mente, que a comunicação é um sistema rico e complexo, que envolve não só o saber linguístico ou a estrutura gramatical, mas engloba uma série de questões culturais relativas à identidade.

O conhecimento da língua em seu aspecto estrutural pode proporcionar a experiência do aprendizado de um novo idioma, mas é preciso entender o sistema de transmissão não-verbal para alcançar a informação de modo completo.

Nesse sentido, pode se dizer que saber fazer a leitura da linguagem corporal é indispensável no processo de aquisição de uma nova linguagem. Uma boa mímica resolve quando as palavras fogem. Quem nunca?!

Quando nos comunicamos, nosso corpo todo se movimenta para transmitir a informação com mais clareza e ênfase, esse é um movimento natural dos seres humanos.

Algumas expressões são tão marcantes e espontâneas que são reconhecidas por qualquer pessoa, sem que seja necessário utilizar nenhuma palavra. Desde a primeira infância, aprendemos a decodificar e interpretar gestos sem a necessidade da fala. É possível saber somente pela expressão facial e corporal quando alguém está vivenciando uma situação de medo, tristeza ou alegria.

Há no entanto, nesse infinito universo, gestos e expressões que são específicos em determinadas culturas e que têm significados restritos àqueles locais de fala.

Pode-se citar que em alguns países do oriente médio é proibido às mulheres olharem de forma direta nos olhos de homens desconhecidos, ou que alguns gestos possuem interpretações diferentes, como o sinal indicativo de positivo, o conhecido “ok”, no qual se unem o dedo indicador e polegar formando um círculo, gesto, esse bastante usado nos Estados Unidos, mas que possui uma interpretação pejorativa quando visto pelos povos latinos.

Que tal estudar a cultura gestual dos países que você pretende visitar?

Quando se está aprendendo uma nova língua, é preciso que todos os nossos sentidos fiquem ativos para que a leitura comunicativa ocorra dentro de um contexto.

Nesses casos, de nada adianta ficar sentado em casa estudando os aspectos gramaticais da língua e seu vocabulário, se não for possível ver ele em ação conjunta no ato de fala. Entende-se dessa maneira que, aprender a ler o corpo é essencial para ampliar o domínio de um idioma, pois é preciso saber reconhecer atitudes corporais.

As viagens, imersões e intercâmbios são ótimas oportunidades de ver a língua verbal e não-verbal ao mesmo tempo. Todas as atividades proporcionam essa compreensão mais completa de um idioma.Bakhtin, teórico estudioso do processo de aquisição da linguagem, afirma que as muitas línguas estabelecem contato e reconhecimento mútuo entre si mesmas, a fim de criar o diálogo das linguagens.

Aprender um idioma é aprender linguagens em ação. Ao colocar o aluno que está aprendendo um novo idioma em situações práticas de uso, ele saberá ler não somente a fala, mas todo o conjunto que com ela vem acompanhado. Aprender uma nova língua é uma atividade que se faz com o corpo a alma e o coração ativos!

Outras postagens: BLOG